Keeping your brand voice consistent across languages

Der Autor hatte Schwierigkeiten, eine konsistente Markenstimme bei der Lokalisierung von Inhalten in sechs Sprachen zu bewahren, wobei die deutsche Version im Gegensatz zum lockeren Englisch zu formell klang. Um dies zu lösen, schlägt er vor, vor der Übersetzung einen detaillierten Styleguide mit spezifischen Regeln zu Ton, Satzlänge und Wortverwendung zu erstellen.