Keep the Tokens Flowing: Lessons from 16 Open-Source RL Libraries