freshman in ML: how do you identify actually open research problems? [D]

An ML freshman seeks advice on identifying genuinely open research problems and handling the feeling that all ideas are either already done or not good enough, particularly in hardware-aligned machine learning. She asks how seasoned researchers develop intuition and overcome this paralyzing doubt.