When English Rewrites Local Knowledge: Global Narrative Dominance in Large Language Models

Este artículo de investigación explora la dominancia narrativa global en Modelos de Lenguaje Grandes (LLMs), donde el conocimiento cultural local a menudo es eclipsado por narrativas globales. Introduce el conjunto de datos CulturalNB para contextos culturales bengalíes y demuestra que las preguntas formuladas en inglés tienden a aumentar la sustitución global y el encuadre institucional, reduciendo la cobertura de la perspectiva local.