brand voice

Keeping your brand voice consistent across languages

The author struggled with inconsistent brand voice when localizing content into six languages, with the German version sounding overly formal compared to the casual English. To address this, he recommends creating a detailed style guide with specific rules on tone, sentence length, and word usage before any translation begins.