brand voice

Keeping your brand voice consistent across languages

L'auteur a rencontré des incohérences dans la voix de sa marque lors de la localisation de contenu en six langues, la version allemande semblant trop formelle par rapport à l'anglais décontracté. Pour y remédier, il recommande de créer un guide de style détaillé avec des règles spécifiques sur le ton, la longueur des phrases et l'utilisation des mots avant toute traduction.